Au cours des dernières semaines, la pandémie de COVID-19 a causé l’interruption des activités des entreprises, des gouvernements et des citoyens partout dans le monde. La situation n’est pas différente pour Énergie atomique du Canada Limitée (EACL) et les Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC). En cette période de changements et d’activité internationale sans précédent, ces deux organisations doivent composer avec des décisions difficiles et exceptionnelles qui auraient semblé hypothétiques il y a quelques semaines seulement.
En tant que dirigeants d’EACL et des LNC, nous tenons d’abord à remercier tous nos employés respectifs pour la souplesse, la collaboration, le dévouement et le travail acharné dont nous avons été témoins au cours des dernières semaines. Nous sommes fiers de la façon dont nos employés respectifs se sont mobilisés pour relever les défis que présente la situation actuelle, pour surpasser les attentes, pour répondre aux nouveaux besoins qui surgissent à leur travail et pour s’occuper de leurs familles, leurs amis et leurs voisins à la maison.
Nous sommes conscients de l’incertitude inhérente à la situation et de l’ampleur du défi qui l’accompagne, et c’est ce qui rend le travail accompli au cours des derniers jours encore plus important. Nous tenons également à assurer nos employés respectifs qu’EACL et les LNC travaillent en étroite collaboration pour faire face à la pandémie et aux nombreux défis qu’elle présentent pour la poursuite sécuritaire et continue des activités des deux organisations. Nous partageons des intérêts, des activités et des objectifs communs, et cette situation internationale sans précédent nous oblige plus que jamais à nous serrer les coudes afin de comprendre et de gérer l’incertitude qu’elle apporte à notre travail.
Ainsi, nous reconnaissons que nos sites possèdent une expertise, des installations, des laboratoires et des équipements parmi les plus innovants et particuliers du Canada. Dans les moments comme ceux que nous vivons, tout le monde a un rôle à jouer. Nous collaborons étroitement pour comprendre comment l’effectif et les capacités uniques de nos organisations respectives peuvent être mis à contribution pour aider le Canada à faire face à cette pandémie. Nous savons que vous êtes tous prêts à relever ce défi. Le processus ne fait que commencer, mais vous pouvez vous attendre à recevoir de plus amples renseignements sur ces efforts dans les jours et les semaines à venir.
Entre-temps, continuons de nous entraider tout au long de cette crise de la COVID-19. Nous faisons de notre mieux pour protéger le personnel pendant cette période en suivant les directives des responsables de la santé publique, alors nous vous demandons de faire de même. Puisque la situation évolue rapidement, nous vous invitons à surveiller nos mises à jour régulières à l’intention des employés pour faire en sorte que l’intervention de notre équipe face à la COVID-19 soit coordonnée.
Nous sommes conscients que notre créativité, notre souplesse et notre collaboration seront encore nécessaires pendant un certain temps. Nous sommes impatients de poursuivre notre travail avec vous tous afin de relever ces défis ensemble.
Prenez soin de vous et continuez votre excellent travail.
Richard Sexton
Président-directeur général, EACL
Mark Lesinski
Président-directeur général, LNC
Joe McBrearty
Chef de l’exploitation, LNC
