Après consultation et mobilisation avec la PNAP depuis 2020, les intervenants signent une entente à long terme avec la Première nation des Algonquins de Pikwakanagan portant sur les intérêts environnementaux et établissant le nouveau programme (des gardiens) Neya Wabun.
Chalk River (Ontario) – le 09 juin 2023 – Énergie atomique du Canada limitée (EACL), les Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) et la Première nation des Algonquins de Pikwakanagan (PNAP) sont heureux d’annoncer qu’ils ont signé une entente historique de partenariat à long terme (EPLT) qui officialise les relations entre deux des principales organisations nucléaires du Canada et la Première nation algonquine. L’entente prévoit la création d’un groupe de travail qui servira de base à la collaboration continue, et établira un Programme (des gardiens) Neya Wabun afin d’assurer une présence régulière de la PNAP sur les sites désignés d’EACL, parmi d’autres activités et programmes de protection et de promotion de l’environnement, de la culture et de l’économie.
L’EPLT est l’aboutissement d’efforts, négociations et de nombreuses consultations visant à établir une relation productive entre le propriétaire des laboratoires nucléaires nationaux du Canada, son exploitant, et la PNAP, une relation fondée sur le respect et la compréhension mutuels, et entretenue par des possibilités permanentes de dialogue et de participation. L’entente permet également de régler et d’aborder les principaux sujets de préoccupation cernés par la PNAP, notamment la protection de l’environnement, la gestion des déchets radioactifs, la protection et la promotion de la culture, et la recherche de possibilités économiques et commerciales collaboratives.
« Pikwakanagan a désormais son mot à dire dans l’exploitation de leurs activités, qui intègre les connaissances et les valeurs traditionnelles tout en protégeant les droits des Algonquins et l’environnement. Une gestion responsable et moderne des déchets radioactifs existants sur le site sera assurée, et l’importation de déchets faiblement radioactifs sera limitée. Compte tenu de la réalité des activités des LNC/EACL, cet accord est la meilleure voie à suivre alors que nous cherchons à protéger notre Terre Mère et à assurer la sécurité des générations futures», a dit le Chef Greg Sarazin.
« Il s’agit d’un moment historique dans notre relation avec les Algonquins de Pikwakanagan », a déclaré Fred Dermarkar, président et premier dirigeant d’Énergie atomique du Canada limitée. « La réconciliation est un voyage – et l’accord de relation à long terme entre la PNAP, EACL et les LNC est une étape importante dans la guérison ainsi que dans l’établissement de la confiance, fondée sur la transparence et le respect mutuel. Nous nous réjouissons à l’idée de travailler en collaboration à l’avenir ».
« Je tiens à remercier sincèrement les Algonquins de Pikwakanagan d’avoir fait confiance aux LNC en concluant cette entente de relation à long terme », a déclaré Joe McBrearty, président et chef de la direction des LNC. « Aux LNC, nous pensons que l’intégration du savoir autochtone dans nos projets et dans l’ensemble de nos activités contribuera à améliorer notre façon de travailler et la compréhension entre le personnel des LNC et les peuples autochtones. Cette idée est au cœur même de cette entente et du Plan d’action pour la réconciliation des LNC, et je suis très heureux de travailler avec EACL et la PNAP pour élaborer une vision commune pour les sites que nous gérons. »
Selon les termes de l’entente, un groupe de travail sur l’EPLT composé de représentants des trois parties sera mis en place pour faciliter les échanges et la collaboration entre les organisations. En plus de ce groupe de travail, un Programme des gardiens Neya Wabun sera lancé pour établir une présence régulière de gardiens de la PNAP sur les sites d’exploitation des LNC et d’EACL sur le territoire. Ce programme permettra à la PNAP d’assurer le suivi, et de présenter des comptes rendus à la PNAP. Grâce à cette mobilisation continue, EACL et les LNC espèrent continuer à établir une relation de confiance avec la PNAP.
Autre élément clé de l’EPLT, le projet de l’installation de gestion de déchets près de la surface (IGDPS) – un des principaux projets d’assainissement environnemental des LNC – prévoit la création d’une installation moderne spécialisée dans l’élimination des déchets radioactifs de faible activité sur le campus des laboratoires de Chalk River conçu pour remplacer le stockage temporaire et éliminer les sols contaminés historiques et les infrastructures vieillissantes. Le projet proposé fait actuellement l’objet d’un examen par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) et il est soumis à une évaluation fédérale, un processus en cours depuis 2017, en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.
Depuis 2020, EACL et les LNC ont participé à de nombreux engagements auprès de la PNAP. Grâce à ces engagements, les LNC ont pu améliorer le projet pour répondre aux préoccupations soulevées. Suite à ces améliorations et aux démarches des LNC pour satisfaire aux autres conditions et engagements de la PNAP, les organisations sont parvenues à une entente sur le projet de l’IGDPS, et la PNAP donnera son consentement aux LNC et à la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) pour aller de l’avant avec la construction de l’installation proposée.
À propos des ALGONQUINS DE PIKWÀKANAGÀN
La PNAP sont des peuples algonquins de la vallée de la rivière des Outaouais (Kichi-Sìbì). Les Algonquins ont vécu dans la vallée de la rivière des Outaouais pendant au moins 10 000 ans avant l’arrivée des Européens en Amérique du Nord.
La PNAP n’a jamais cédé aucune partie de territoire traditionnel algonquin dans le cadre d’un traité avec la Couronne. Depuis des temps immémoriaux, les membres de la PNAP ont exercé leurs droits de chasse, de piégeage, de pêche, de cueillette et d’autres activités faisant partie intégrante de leur culture et de leur mode de vie sur l’ensemble de notre territoire traditionnel non cédé, y compris dans la région où se trouvent actuellement les LCR. Les membres de la PNAP exercent depuis longtemps des activités de gouvernance et d’intendance sur le territoire algonquin.
La PNAP continue d’exercer le titre aborigène algonquin et les droits ancestraux sur toutes les parties du territoire traditionnel non cédé de la PNAP, y compris les terres immergées. La PNAP a l’obligation envers ses membres de planifier l’avenir et d’assurer l’autodétermination, l’autosuffisance et l’autogouvernance. La PNAP s’engage à respecter et à protéger leur territoire traditionnel non cédé ainsi que les droits et les intérêts de ses membres.
La survie de la PNAP dépend de la santé de l’environnement et par conséquent, la santé des terres et des eaux est essentielle à la poursuite de l’existence du peuple de la PNAP. La PNAP doit être reconnue en tant que gestionnaire légitime, respectée et fondée sur des principes de l’environnement.
À propos d’EACL
EACL est une société de la Couronne fédérale dont le mandat est de favoriser les possibilités nucléaires du Canada. EACL, qui possède les Laboratoires de Chalk River et d’autres sites, habilite la science et la technologie nucléaires et gère les responsabilités du gouvernement canadien en matière de déchets radioactifs. Elle supervise et évalue le travail des LNC par le biais de contrats.
En activité depuis 1952, EACL a conçu et développé le parc de réacteurs nucléaires CANDU utilisés au Canada et dans cinq autres pays. Elle a également livré plus d’un milliard d’isotopes dans le monde entier pour détecter et traiter le cancer. Aujourd’hui, la société profite aux Canadiens en soutenant 14 ministères et organismes fédéraux, ainsi que l’industrie nucléaire mondiale.
Pour en savoir plus sur EACL, visitez www.aecl.ca.
À propos des LNC
En tant qu’organisme de science et de technologie nucléaires le plus important du Canada, et travaillant sous la direction d’Énergie atomique du Canada limitée (EACL), les LNC sont un chef de file mondial en développement de produits et de services innovants de science et de technologie nucléaires. Conformément à une stratégie d’entreprise ambitieuse du nom de Vision 2030, les LNC mettent en œuvre trois priorités stratégiques d’importance nationale – restaurer et protéger l’environnement, faire progresser les technologies d’énergie propre et contribuer à la santé des Canadiens.
En tirant parti des actifs détenus par EACL, les LNC servent aussi de liaison entre le gouvernement, l’industrie nucléaire, le secteur privé dans son ensemble et la communauté universitaire. Les LNC collaborent avec ces secteurs pour faire progresser les produits et services innovants canadiens vers leur utilisation pratique : énergie carboneutre, traitements contre le cancer et autres thérapies, technologies de non-prolifération et solutions de gestion des déchets.
Pour en savoir plus sur les LNC, veuillez visiter www.cnl.ca/?lang=fr.
-30-
Personne-ressource PNAP :
PJ Leroux
Spécialiste de la communication, PNAP
communications.consultation@pikwakanagan.ca
Personne-ressource EACL :
Jason Cameron
Vice-président, relations avec les populations autochtones et les parties prenantes
communications@aecl.ca
Personne-ressource LNC :
Patrick Quinn
Directeur des communications d’entreprise
1 866 886-2325
communications@cnl.ca
